I

 

iddere schw. 'wieder in Erinnerung bringen'. Isch hunns ge'idde^rd 'Ich habe mich daran erinnert'. SH III 915 itern.

iie Interj. 'ja'. Nur als Interj., als Bejahungspartikel joo. Ach iie, dess hodde^r joo gesaad!

iirischkaue schw. 'wiederkäuen'. Wörtl. Iterüch kauen, der 1. Teil zu ahd. itarucchan, mhd. iterücken 'wiederkäuen'. SH III 916.

Ilwedridsche Pl. 'imaginäre Tiere, die man von Einfältigen fangen läßt'. RA. von einem Dummen, Einfältigen: Mit dem kamme^r Ilwedridsche fange. SH II 179 Elbentritsch.

Imgång m. FlN. Åm Imgång. Wörtl. Ümgang, eine Umlautform zu Umgang.

Ims n. 'Mahlzeit'. Wörtl. Imbs, verkürzt aus Imbiß. SH III 892.

Inschl n. 'Talg zum Abdichten von Fässern'. Nebenform zu nhd. Unschlitt. SH VI 111.

isch Pron. 'ich'. Wie in vergleichbaren Beispielen entspricht das -sch einem Zwischenlaut zwischen standardsprachlich sch und ch.

iwwe Adv. 'drüben'. Doo iwwe laid die Bärschd.

iwwe^rzwä^rsch Adj. 'geistig beschränkt, durcheinander'.

 

J

 

Jachd f. 'Lärm, Radau, Aufruhr'. Mach doch nedd so e Jachd!

Jagg m. 'Jacke'. Man beachte das m. Genus!

jemsere schw. 'jammern, wehleidig tun'. Jesses, die jemse^rd wee'e jeerem Dreck. Intensiv­ableitung zu jammern.

jessdes Interj. 'Ausruf des Erstaunens'. Jessdes, sain isch fe^rschrogg!

jezz Adv. 'jetzt'. Isch geh jezz in die Kä^rsch.

jezze^rd Adv. 'jetzt'. Jezze^rd hodds ingeschlaa! Erweitertes jezz.

jiddsche schw. 'ein Tier, das zum Verkauf ansteht, im Aussehen jünger machen'; z. B. bei Kühen die Hörner verkürzen. E^r hodd die Kuh scheeⁿ gejiddschd. Bildung zu Jude, wörtl. jüd­schen. SH III 1003.

Jobbe m. 'längere Jacke'. Was hodd'n de^r fii^r en Jobbe oo!

Joch n. 1. 'Stirn bzw. Doppeljoch für Kuhgespanne'. – 2. 'Verbindungsteil an Geräten'. Wagnerrechnung A. Wagner 1869: Ein neu Joch in die Egge.

Jochrieme m. 1. 'Riemen, mit dem die Kühe früher am Joch befestigt wurden. – 2. verächtl. 'Bauer'.

joo Bejahungspartikel. 'ja'. Isch hunn haid joo gåå^r kåån Hunge^r.

jooge^r Adj. 'teuer, riskant'. Des iss me^r so jooge^r. Aus jidd. joker 'teuer'. SH III 976.

joomere schw. 'jammern, wehklagen'.

Juchde n. eine Lederart, nur in der RA.: Zeh wie Juchde.

Judd m. 'Jude'. RA.: De^r schdelld sisch oo, wie en Judd baim Schbeggfresse.

jung Lischd f. 'zunehmender Mond'.

Jurreängschd Pl. 'starke Angst'. Der hodd imme^r Jurreängschd. SH III 995.

Jurregass f. 'Judengasse' ehemaliger Straßenname, hier befand sich die Judenschule. Heutiger Name: Sackgasse.

Jurregaul m. nur in der RA.: Ängschd wie'n Jurregaul; wörtl. Judengaul.

Jurregneschelsche n. 'empfindliche Stelle am Ellenbogen'. Aue, isch hunn me^r 's Jurre­gneschelsche gerånnd!

Jurreschuul f. in der RA.: Doo gehds zuu wie inne^r Jurreschuul!

Jurresen f. 'Jüdin, Judenfrau'.