A

Åå n. 'Auge', Pl. wie Sg. Er hot e bloo Åå geschlåå gried.

Ååbee m. 'Abort'. Isch geh grååd emool uff de Ååbee.

ååch Konj. 'auch'.

Ååedeggel m. 'Augenlid'.

Aaileloch n. 'Öffnung im Scheunengiebel', wörtl. Eulenloch.

åårich Adv. 'arg, sehr'. Isch humme^r åårich weh gedooⁿ.

Ää^rn f. 'Ernte'. Dessjoh^r fängt die Ää^rn frih oo. Das Wort gehört nicht direkt zu nhd. Ernte, sondern zu mhd. erne 'Ernte'.

Ää^rnwåå m. 'Erntewagen mit Leitern'.

Åå^rsch m. 'Arsch'. In der Mundart weniger derb empfunden als in der Hochsprache.

Ää^rwed f. 'Arbeit'. Isch muss fo^rd, isch hunn noch so feel Ää^rwed.

Ååsch f. 'Eiche', auch Ååschbååm.

Ååscheresch m. FlN. Åm Ååscheresch. Zum zweiten Wortteil s. Resch.

abreere schw. 'nach dem Flegeldrusch die Ähren mit dem Äh^rraide^r aussieben'. Wörtl. abreden, zu mhd. reden 'sieben', zu dessen Sippe auch der Äh^rraide^r gehört. SH I 74.

abschbriise schw. 'abstützen'.

abschdesche st. 'ein Faß Wein ablassen, umfüllen'.

abschnebbe schw. 'abkippen', z. B. von einem Schnebbka^rrn.

achele schw. 'essen, tüchtig essen'. Gummoo, wie de^r wirre^r acheld! Aus dem Jidd. Hebr. achal 'essen'. SH I 127.

adschee Interj. 'Abschiedsgruß'.

Äh^rraide^r m. 'rundes Sieb zum Aussieben der Ähren aus dem Druschgetreide'. Zu mhd. rîter, ahd. rîtera 'Sieb'; vgl. abreere. SH I 172.

Aide^r n. 'Euter', Pl. wie Sg.

aise^rschd Adv. 'irgendwie'. Wanns aise^rschd gehd, kumm isch haid oomd.

allee Interj. 'aufmunternder, antreibender Zuruf'. Allee hobb, loos gehds! Aus frz. allez! SH I 186.

alleridd Adv. (2. Wortteil betont) 'andauernd, immerfort'. Alleridd kimmd e^r gezoo.

alleweil Adv. 'eben, gerade'. Alleweil kimmd e^r.

allminnanne^r 'alle miteinander'.

Alze ON. Name der Stadt Alzey. Auch in Gabsheimer FlN: In de Alze^r Dell. Åm Alze^r Paad.

Amm f. 'Hebamme'; neuer, ältere Form s. Ammewäsje.

Ammewäsje n. 'Hebamme'. Das Grundwort ist Dim. zu Wase, einer Nebenform zu Base. SH I 218 u. K. I 7.

Åndifdche n. 'Endivie'.

ångele schw. 'unablässig bitten, quälen', von Kindern. Das zu nhd. angeln gehörende Wort ist in dieser Bedeutung weit in Rheinhessen bekannt.

Ängschd Pl. 'Angst'. Was hunn isch Ängschd gehadd!

Ank f. 'Nacken'. Wannde nedd 's Maul hellsd, schlåå isch de^r in die Ank! Ein altes Wort, mhd. anke 'Gelenk, Genick', das in süd- und westdeutschen Mundarten heimisch ist. SH I 260.

anne Adv. 'entlang, her'. Mee^r sain doo hinne anne gång. Entstanden aus an-hin. SH I 236.

Äsch f. 'Asche'. Umlautvariante zu Asche.

Aschbe^rglaue^r m. FlN. Im Aschbe^rglaue^r. Erster Wortteil zu rheinhessisch Aspe 'Espe (Populus tremula)', SH I 357, zweiter Wortteil ist der in Rheinhessen häufige FlN Klauer 'mit Weiden, Bäumen bestandener Platz'. SH III 1384.

Aschbizzwaire Pl. FlN. In Aschbizzwaire. Zweiter Wortteil zu Weide (Salix), erster Wortteil?

Aschd m. 'Ast', Pl. Äschd. Frihe^r hodd me^r als uff de ledschd Wåå funn de Ää^rn (Ernte) e Aschd geschdeggd.

Äschekaud f. FlN. In de Äschekaut 'Aschenkaute', s. Kaud.

Äscherisch m. 'Krankheit des Weinstocks, bei der die Blätter grau werden (Oidium)'. Zu Äsche 'Asche', wegen der aschgrauen Farbe. SH I 356.

Asda f. gebräuchlicher Hundename.

aue Interj. 'auweh'. Aue, hodd dess weh gedooⁿ!

auf Interj. Fuhrmannsruf 'vorwärts!'.

Ausbreschaise n. 'Ausbrecheisen, ein Eisen mit Schneide und hölzernem Handgriff zum Entfernen unerwünschter Seitentriebe am Weinstock'.

awwe^r Konj. 'aber'. Dess iss awwe^r scheeⁿ!

Azzel f. 'Elster'. Mhd. atzel 'Elster', ahd. âgazâ. SH I 364 Atzel.